1 00:00:03,136 --> 00:00:06,004 Billedtekster muliggjort af agern medier 2 00:00:08,707 --> 00:00:10,642 [spøgelsesagtige stemmer] 3 00:00:17,383 --> 00:00:18,917 Forlad mig. 4 00:00:18,918 --> 00:00:23,055 Lad mig være! 5 00:00:23,056 --> 00:00:24,989 [Spøgelsesagtige stemmer fortsætter] 6 00:00:50,083 --> 00:00:52,650 Få ham til at lade mig være! 7 00:00:52,651 --> 00:00:55,387 Hører du? 8 00:00:55,388 --> 00:00:57,522 [Hund, der gøer og knurrer] 9 00:02:01,019 --> 00:02:03,521 [Døren åbnes] 10 00:02:03,522 --> 00:02:05,523 Geoff? 11 00:02:05,524 --> 00:02:07,024 Hmm? 12 00:02:07,025 --> 00:02:08,960 Du rejser dig eller hvad? 13 00:02:10,529 --> 00:02:14,298 Jeg skal på arbejde. Vil du have det her? 14 00:02:14,299 --> 00:02:16,868 Ah... 15 00:02:16,869 --> 00:02:19,838 Huh. Hvad er det her? 16 00:02:19,839 --> 00:02:22,039 En påmindelse om din udsmykningsopgaver. 17 00:02:22,040 --> 00:02:24,743 Åh... Okay. 18 00:02:24,744 --> 00:02:26,711 Bare rolig, hvis du skifte mening 19 00:02:26,712 --> 00:02:30,281 om malingsfarver eller noget. 20 00:02:30,282 --> 00:02:31,883 Du kan ringe til mig. 21 00:02:31,884 --> 00:02:33,551 På dit nye legetøj. 22 00:02:33,552 --> 00:02:35,052 [Kys] 23 00:02:35,053 --> 00:02:37,154 Kun hvis du virkelig gerne vil. 24 00:02:51,737 --> 00:02:53,237 Åh, jeg tog med... 25 00:02:53,238 --> 00:02:55,740 det er ankommet, Robert-- et svar på min annonce! 26 00:02:55,741 --> 00:02:57,241 Kan du tro det? 27 00:02:57,242 --> 00:02:58,743 Fra Whitby? 28 00:02:58,744 --> 00:03:00,745 Ja, ja! Fra Kate, min fætter, 29 00:03:00,746 --> 00:03:02,714 min længe tabte pårørende. 30 00:03:02,715 --> 00:03:04,982 Jeg fandt hende, Robert! Hun har skrevet! 31 00:03:04,983 --> 00:03:07,218 Hun er flyttet fra Whitby, 32 00:03:07,219 --> 00:03:09,253 som en sag faktisk, 33 00:03:09,254 --> 00:03:11,022 til en lille landsby kaldet kirk-- 34 00:03:11,023 --> 00:03:12,524 Kirkwell, det er det. 35 00:03:12,525 --> 00:03:14,859 Hun er enke, ejer en dyrehandel. 36 00:03:14,860 --> 00:03:16,795 Hvor lang er den siden du har set hende? 37 00:03:16,796 --> 00:03:19,030 Åh, ikke siden vi var i skolen sammen. 38 00:03:19,031 --> 00:03:20,698 Åh, det må du invitere hende forbi. 39 00:03:20,699 --> 00:03:22,099 For sent. Hun har inviteret os. 40 00:03:22,100 --> 00:03:23,468 Til Yorkshire? 41 00:03:23,469 --> 00:03:25,470 Det behøver vi ikke have pas. 44 00:03:28,707 --> 00:03:30,041 Hvad siger du? 45 00:03:30,042 --> 00:03:31,342 Vi har ingenting meget på. 46 00:03:31,343 --> 00:03:32,710 Nå, det har jeg. Undskyld. 47 00:03:32,711 --> 00:03:34,345 Jeg har det her artikel at skrive. 48 00:03:34,346 --> 00:03:35,880 Der er en deadline. 49 00:03:35,881 --> 00:03:37,381 Vi journalister arbejde for dem, 50 00:03:37,382 --> 00:03:39,717 og jeg vil ikke min artikel kommer for sent. 51 00:03:39,718 --> 00:03:41,185 Jeg er nødt til at gøre noget forskning 52 00:03:41,186 --> 00:03:43,154 ind i den skøre tagfirma. 53 00:03:43,155 --> 00:03:44,722 Jeg kan ikke tro det her! 54 00:03:44,723 --> 00:03:46,724 Jeg fandt nogen fra min familie. 55 00:03:46,725 --> 00:03:50,127 Det troede jeg, de ville alt gik videre. Ha ha! 56 00:03:50,128 --> 00:03:53,397 Kate i felten. Åh, hun vendte sig 57 00:03:53,398 --> 00:03:55,066 et godt sjippetov. 58 00:03:55,067 --> 00:04:00,204 � Salt, sennep, eddike, peber...� 59 00:04:00,205 --> 00:04:02,006 � ...peber, salt � 60 00:04:02,007 --> 00:04:05,543 � sennep, eddike, peber, salt � 61 00:04:05,544 --> 00:04:08,212 � sennep, eddike, peber-- � 62 00:04:10,015 --> 00:04:14,352 det ligner ligesom lancashire virkelig. 63 00:04:14,353 --> 00:04:15,854 [Mobiltelefonen ringer] 64 00:04:15,855 --> 00:04:18,356 Åh! Fru Wainthropp. I min lomme. 65 00:04:18,357 --> 00:04:20,191 Det er min mobiltelefon. 66 00:04:20,192 --> 00:04:21,526 Åh gud. 67 00:04:21,527 --> 00:04:22,861 Kan du svare på det? 68 00:04:22,862 --> 00:04:24,195 Jeg ved det ikke. 69 00:04:24,196 --> 00:04:26,197 Det skal vi ikke bruge dem, når vi kører. 70 00:04:26,198 --> 00:04:27,532 Hvad laver du? 71 00:04:27,533 --> 00:04:28,867 Åh. Blå knap. 72 00:04:28,868 --> 00:04:30,869 Blå knap. Hej? Janet. 73 00:04:30,870 --> 00:04:33,538 Nej, vi kører til en landsby nær Whitby. 74 00:04:33,539 --> 00:04:35,039 Ja, han er med mig. 75 00:04:35,040 --> 00:04:37,041 Fortæl hende, at jeg bliver det tilbage sent i aften. 76 00:04:37,042 --> 00:04:40,044 Han kommer tilbage i aften... 77 00:04:40,045 --> 00:04:42,146 Åh, den er væk. 78 00:04:44,049 --> 00:04:46,050 Åh, den er død som en dodo. 79 00:04:46,051 --> 00:04:48,386 Tab af signal. Det kan ske. 80 00:04:48,387 --> 00:04:50,054 Ja. 81 00:04:50,055 --> 00:04:52,056 Da vi var piger, Kate og jeg, 82 00:04:52,057 --> 00:04:53,558 vi snakkede til hinanden 83 00:04:53,559 --> 00:04:56,728 gennem 2 dåser og en længde af snor-- 84 00:04:56,729 --> 00:04:59,397 vores mobiltelefon. 85 00:04:59,398 --> 00:05:02,233 Det virkede hver gang. 86 00:05:02,234 --> 00:05:03,334 Hej. 87 00:05:03,335 --> 00:05:04,836 Fru Susan bule? 88 00:05:04,837 --> 00:05:06,004 Ja. 89 00:05:06,005 --> 00:05:07,505 Robert Wainthrop. 90 00:05:07,506 --> 00:05:09,340 Du ringede "ekkoet." 91 00:05:09,341 --> 00:05:11,442 [Døren summer] 92 00:05:15,014 --> 00:05:16,714 Åh... det er du reporteren? 93 00:05:16,715 --> 00:05:18,983 Ja. 94 00:05:18,984 --> 00:05:20,952 [Mågerne kalder] 95 00:05:29,528 --> 00:05:31,029 Så sagde jeg til min mand-- 96 00:05:31,030 --> 00:05:33,031 åh, han er på arbejde, hvis du undrer dig. 97 00:05:33,032 --> 00:05:35,033 Nå, at have taget sprøjtet indefra 98 00:05:35,034 --> 00:05:36,534 virker en god idé. 99 00:05:36,535 --> 00:05:38,536 Styro-protec var giver en god rabat, 100 00:05:38,537 --> 00:05:40,605 og jeg kan altid lide en god rabat. 101 00:05:40,606 --> 00:05:42,206 Undskyld. Undskyld. Ikke så hurtigt. 102 00:05:42,207 --> 00:05:43,708 Min blyant brænder. 103 00:05:43,709 --> 00:05:47,045 Så dette firma-- styro-beskytter-- 104 00:05:47,046 --> 00:05:49,180 sprøjtet disse plastik ting 105 00:05:49,181 --> 00:05:50,715 over hele dit loft 106 00:05:50,716 --> 00:05:52,383 som isolering og beskyttelse? 107 00:05:52,384 --> 00:05:55,386 Ja. Det var fint i starten. Koster et par hundrede. 108 00:05:55,387 --> 00:05:58,556 Men hvad er penge, når det kommer til dit hus? 109 00:05:58,557 --> 00:06:00,191 Hvor meget præcist? 110 00:06:00,192 --> 00:06:04,028 417 pund og 67 pence. Er det præcist nok? 111 00:06:04,029 --> 00:06:06,330 Ja. Tak. 112 00:06:06,331 --> 00:06:08,833 Hvornår gjorde begynder problemerne? 113 00:06:08,834 --> 00:06:11,869 Nå, sagde jeg til min mand, 114 00:06:11,870 --> 00:06:14,505 "Der er en sjov, muggen lugt kommer et sted fra." 115 00:06:14,506 --> 00:06:17,174 Og da vi gik op til loftet for at se, 116 00:06:17,175 --> 00:06:20,011 deres plastik ting spiste på sin måde 117 00:06:20,012 --> 00:06:22,780 ind i strukturen af vores hus. 118 00:06:22,781 --> 00:06:24,983 Der var regn kommer ind. 119 00:06:24,984 --> 00:06:27,118 Det var det lugten - fugtig. 120 00:06:27,119 --> 00:06:29,520 Det var vi ødelagt. 121 00:06:29,521 --> 00:06:31,522 Det kostede tom en masse salat 122 00:06:31,523 --> 00:06:33,357 at have det sætte ret. 123 00:06:33,358 --> 00:06:34,626 Salat? 124 00:06:34,627 --> 00:06:37,595 Penge, salat. 125 00:06:37,596 --> 00:06:38,663 � Meget salat � 126 00:06:38,664 --> 00:06:42,333 det er en linje fra "fyre og dukker." 127 00:06:42,334 --> 00:06:43,868 Jeg spillede adelaide. 128 00:06:43,869 --> 00:06:45,903 Jeg fik en god anmeldelse fra dit papir, 129 00:06:45,904 --> 00:06:48,239 sagde jeg havde en smule talent. 130 00:06:48,240 --> 00:06:49,540 "Meget salat"? 131 00:06:49,541 --> 00:06:52,376 Nå, det turde jeg ikke spørg ham hvor meget. 132 00:06:52,377 --> 00:06:54,712 Jeg vred hans arm op i første omgang 133 00:06:54,713 --> 00:06:56,347 at få det gjort. 134 00:06:56,348 --> 00:06:58,049 Så skaden blev rettet 135 00:06:58,050 --> 00:07:00,918 af dig... Kan jeg sige, 136 00:07:00,919 --> 00:07:02,319 til betydeligt udgift? 137 00:07:02,320 --> 00:07:04,656 Det kan du bestemt. 138 00:07:04,657 --> 00:07:06,991 Jeg vil have dig at fortælle dine læsere 139 00:07:06,992 --> 00:07:09,393 lige hvad der foregår 140 00:07:09,394 --> 00:07:11,428 med de svindlere hos styro-protec. 141 00:07:11,429 --> 00:07:13,197 Jeg vil. Jeg vil. 142 00:07:13,198 --> 00:07:15,800 Du nævnte en anden-- 143 00:07:15,801 --> 00:07:17,434 Pam og Eric pardew, ja. 144 00:07:17,435 --> 00:07:19,103 Der er deres adresse og detaljer. 145 00:07:19,104 --> 00:07:20,471 De vil vise dig ravage forårsaget 146 00:07:20,472 --> 00:07:22,373 af disse svindlere. 147 00:07:36,689 --> 00:07:38,956 Rejsens afslutning. 148 00:07:50,035 --> 00:07:53,404 Butikken er åben, Fru Wainthrop. 149 00:07:53,405 --> 00:07:57,041 Jeg spekulerer på, om vi vil stadig kan lide hinanden. 150 00:07:57,042 --> 00:07:59,677 Det har været en alder. 151 00:08:07,786 --> 00:08:09,153 [Dørklokken klirrer] 152 00:08:09,154 --> 00:08:10,988 [Fuglen kvirker] 153 00:08:18,496 --> 00:08:20,098 [Dørklokken klirrer] 154 00:08:26,872 --> 00:08:29,173 Hetty ponsomby. 155 00:08:29,174 --> 00:08:30,908 Kate i felten. 156 00:08:30,909 --> 00:08:32,309 Åh ho ho. 157 00:08:32,310 --> 00:08:34,946 Ha ha ha. 158 00:08:36,949 --> 00:08:40,417 Åh, Hetty, årene har været venlig mod dig. 159 00:08:40,418 --> 00:08:42,453 Og du ser godt, Kate. 160 00:08:42,454 --> 00:08:44,188 Tæl mig velsignelser. 161 00:08:44,189 --> 00:08:47,024 Er det din søn? 162 00:08:47,025 --> 00:08:49,526 Nej, nej. Dereks i Australien. 163 00:08:49,527 --> 00:08:52,596 Dette er Geoffrey, min partner, 164 00:08:52,597 --> 00:08:55,032 partner i kriminalitet. Jeg driver et detektivbureau. 165 00:08:55,033 --> 00:08:58,236 Kom ikke for at arrestere mig, håber jeg. 166 00:08:58,237 --> 00:09:00,037 Ha ha ha. 167 00:09:00,038 --> 00:09:02,240 Nej, ikke i dag. Jeg har fri. 168 00:09:02,241 --> 00:09:04,275 Ha ha ha. 169 00:09:04,276 --> 00:09:06,944 [Ahem] 170 00:09:06,945 --> 00:09:09,747 Vi har en livsnyhed at indhente. 171 00:09:09,748 --> 00:09:12,216 Det har vi bestemt. 172 00:09:14,119 --> 00:09:17,621 [Squawk] 173 00:09:17,622 --> 00:09:21,558 Ha. Følger stadig med din musik, jeg kan se. 174 00:09:21,559 --> 00:09:25,863 [Korsang] 175 00:09:25,864 --> 00:09:30,668 [Spiller klaver] 176 00:09:30,669 --> 00:09:33,871 � Farvel til dig � 177 00:09:33,872 --> 00:09:37,775 � skygger på havet � 178 00:09:37,776 --> 00:09:42,814 nej...jeg er ikke sur. 179 00:09:42,815 --> 00:09:44,682 Det er jeg ikke. 180 00:09:44,683 --> 00:09:47,819 [stemmer der griner] 181 00:09:55,861 --> 00:09:58,696 Jeg er ked af, at jeg aldrig mødtes din mand. 182 00:09:58,697 --> 00:10:00,531 En freak bølge, sagde de. 183 00:10:00,532 --> 00:10:02,533 Han elskede hans fiskeri. 184 00:10:02,534 --> 00:10:05,602 Altid medbringende hummere hjem. 185 00:10:05,603 --> 00:10:08,139 Det har jeg aldrig haft en siden. 186 00:10:08,140 --> 00:10:11,042 Joe var en god mand. Han holdt af mig. 187 00:10:11,043 --> 00:10:13,845 Han satte mig op i min lille butik 188 00:10:13,846 --> 00:10:16,613 som om han vidste det hvad der kom. 189 00:10:16,614 --> 00:10:18,182 Nu, Kate... 190 00:10:18,183 --> 00:10:20,551 Åh, se på mig. 191 00:10:20,552 --> 00:10:22,553 Jeg bringer dig på en dag ude, 192 00:10:22,554 --> 00:10:25,389 og her er jeg bludder væk. 193 00:10:25,390 --> 00:10:27,124 Komme. 194 00:10:28,727 --> 00:10:31,229 Okay, Janet. Jeg har en te til dig. 195 00:10:31,230 --> 00:10:32,964 Okay. Tak. 196 00:10:37,202 --> 00:10:38,702 Ta. 197 00:10:41,439 --> 00:10:44,475 Hvad er der galt, kære? 198 00:10:44,476 --> 00:10:46,878 Noget i din te? 199 00:10:46,879 --> 00:10:49,080 Ja. Masser af rotter her omkring, Warren. 200 00:10:49,081 --> 00:10:51,983 [Kop klaprer] 201 00:11:01,994 --> 00:11:03,694 Ah, se ved det. 202 00:11:03,695 --> 00:11:07,431 Rastløs i dag. En vind. 203 00:11:07,432 --> 00:11:12,536 Fiskere derude. Skygger på havet. 204 00:11:12,537 --> 00:11:16,707 Vi skal have dig tilbage til din butik. 205 00:11:16,708 --> 00:11:19,911 Jeg har holdt dig væk længe nok. 206 00:11:19,912 --> 00:11:21,578 Frygtelig. Synes du ikke? Det er forfærdeligt. 207 00:11:21,579 --> 00:11:24,215 De vil gerne gøre for bedrageri. Shysters. 208 00:11:24,216 --> 00:11:25,349 Har du klaget til nogen? 209 00:11:25,350 --> 00:11:26,717 Hvem til? Denne styro-beskyttelse virksomhed 210 00:11:26,718 --> 00:11:28,286 ville have skiftet navn 3 gange nu. 211 00:11:28,287 --> 00:11:30,354 I hvert fald. 212 00:11:30,355 --> 00:11:32,056 Kom videre. Blackburn. 213 00:11:32,057 --> 00:11:33,624 Bolton endda. Svindlere. 214 00:11:33,625 --> 00:11:35,659 Det er et scoop. Skriv dette ned. 215 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 Vind dig en pris. 216 00:11:36,661 --> 00:11:38,162 Pam og Eric... 217 00:11:38,163 --> 00:11:41,865 Pardew. P-a-r-d-e-- 218 00:11:41,866 --> 00:11:43,334 w. W. 219 00:11:43,335 --> 00:11:45,336 [stemmer] 220 00:12:01,520 --> 00:12:04,021 Agnes, stop. Hvad er det? 221 00:12:04,022 --> 00:12:05,689 Mig far. Jeg hørte hans stemme. 222 00:12:05,690 --> 00:12:07,691 Jeg vil ikke gå til ham. Jeg vil ikke! 223 00:12:07,692 --> 00:12:10,027 Agnes, din fars været død for længe siden. 224 00:12:10,028 --> 00:12:13,030 Hørte hans stemme! Det ved jeg, at jeg gjorde! 225 00:12:13,031 --> 00:12:15,032 Det gjorde jeg ikke forestille sig det. 226 00:12:15,033 --> 00:12:18,602 Dette er min kusine Hetty. Hun er en privatdetektiv. 227 00:12:18,603 --> 00:12:19,903 Hvordan gør du? 228 00:12:19,904 --> 00:12:21,372 Jeg har det godt nu. 229 00:12:21,373 --> 00:12:23,040 Er du sikker? 230 00:12:23,041 --> 00:12:25,209 Jeg burde åbne op mig butik. 231 00:12:25,210 --> 00:12:27,044 Ja. Gå. Gå. 232 00:12:27,045 --> 00:12:28,512 jeg er... 233 00:12:28,513 --> 00:12:31,982 Jeg er Agnes stubbe, frøken. 234 00:12:31,983 --> 00:12:34,118 Uanset hvad du skal tænke på mig? 235 00:12:34,119 --> 00:12:36,153 Du må hellere komme tilbage til din butik. 236 00:12:36,154 --> 00:12:38,556 Jeg bliver med miss stubbs. Er det i orden? 237 00:12:38,557 --> 00:12:40,958 Du er modig. De fleste folk her 238 00:12:40,959 --> 00:12:43,060 tror jeg er af mit hoved. 239 00:12:43,061 --> 00:12:45,596 Det var en offentlighed hus en gang. 240 00:12:45,597 --> 00:12:48,399 Min far købte ud licensen. 241 00:12:48,400 --> 00:12:50,901 Han var en streng teetotaler. 242 00:12:50,902 --> 00:12:53,070 Han må være vred med mig! 243 00:12:53,071 --> 00:12:54,238 Hvorfor? 244 00:12:54,239 --> 00:12:56,173 Fordi Jeg har syndet. 245 00:13:02,180 --> 00:13:04,281 Hej. 246 00:13:06,351 --> 00:13:08,185 Hvor fanden har du været? 247 00:13:08,186 --> 00:13:10,488 Jeg er ked af det. Undskyld. 248 00:13:15,627 --> 00:13:19,196 Jeg er ikke en stor fan af overnaturlig, frøken stubber. 249 00:13:19,197 --> 00:13:21,198 Men det er en solid væg. 250 00:13:21,199 --> 00:13:22,533 Ja? 251 00:13:22,534 --> 00:13:24,868 Nå, det synes det, ja. 252 00:13:24,869 --> 00:13:26,303 Ja. 253 00:13:42,287 --> 00:13:44,054 Dette er mig torturkammer. 254 00:13:44,055 --> 00:13:47,057 Jeg lider her, dag og nat. 255 00:13:47,058 --> 00:13:48,792 siger du hører du stemmer? 256 00:13:48,793 --> 00:13:51,795 Råb, latter... 257 00:13:51,796 --> 00:13:54,765 En hunds knurren, 258 00:13:54,766 --> 00:13:56,833 min far ringer til mig. 259 00:13:56,834 --> 00:13:58,735 Og stemmen hører du er vred? 260 00:13:58,736 --> 00:14:04,875 Åh, ja. Sidste måned, Jeg blev tilbudt stærk drink. 261 00:14:04,876 --> 00:14:06,243 Jeg bukkede under. 262 00:14:06,244 --> 00:14:08,646 Hvilken drink havde du? 263 00:14:08,647 --> 00:14:10,347 Sherry. 264 00:14:10,348 --> 00:14:13,184 Jeg kunne ikke lide det. 265 00:14:13,185 --> 00:14:16,019 Min far skal have har set på mig. 266 00:14:16,020 --> 00:14:18,489 Først sendte han en padfoot. 267 00:14:18,490 --> 00:14:20,191 Nu tilkalder han mig sig selv. 268 00:14:20,192 --> 00:14:21,358 Padfod? 269 00:14:21,359 --> 00:14:23,026 For et par nætter siden, 270 00:14:23,027 --> 00:14:27,698 Jeg så en mand udenfor med en hund ved væggen. 271 00:14:27,699 --> 00:14:30,701 Jeg havde kastet aske ved månen. 272 00:14:30,702 --> 00:14:32,369 Aske ved månen? Hvorfor? 273 00:14:32,370 --> 00:14:34,071 Hvis du er at blive hjemsøgt, 274 00:14:34,072 --> 00:14:37,541 det formodes at befri dig fra boggarts. 275 00:14:37,542 --> 00:14:39,176 Boggarts... 276 00:14:39,177 --> 00:14:44,047 Dæmoner, ånder... 277 00:14:44,048 --> 00:14:46,717 Djævelen. 278 00:14:46,718 --> 00:14:49,052 Når din tid er tæt på, 279 00:14:49,053 --> 00:14:51,755 ser du djævelens hund, 280 00:14:51,756 --> 00:14:54,558 en padfod, så historien lyder. 281 00:14:54,559 --> 00:14:57,595 Det er bare en historie. Det er alt. 282 00:14:57,596 --> 00:14:59,029 Tror du det? 283 00:14:59,030 --> 00:15:01,365 Ja, det gør jeg. 284 00:15:01,366 --> 00:15:05,336 Du undersøger tingene, sagde Kate. 285 00:15:05,337 --> 00:15:07,271 Ting af dette verden, ja. 286 00:15:07,272 --> 00:15:09,039 Vil du undersøge mig? 287 00:15:09,040 --> 00:15:10,774 Du? 288 00:15:10,775 --> 00:15:14,010 Ja. Find ud af det hvis jeg bliver hjemsøgt 289 00:15:14,011 --> 00:15:18,014 eller jeg bliver simpelthen gal. 290 00:15:18,015 --> 00:15:19,950 [Mobiltelefonen ringer] 291 00:15:25,022 --> 00:15:26,690 Åh. 292 00:15:26,691 --> 00:15:28,024 Hej. 293 00:15:28,025 --> 00:15:30,694 Hej? jeg... 294 00:15:30,695 --> 00:15:33,029 Hold fast. 295 00:15:33,030 --> 00:15:35,198 Fru Wainthrop. 296 00:15:35,199 --> 00:15:37,200 Du bryder op. 297 00:15:37,201 --> 00:15:40,371 Hej? Hvad? Hvor? 298 00:15:40,372 --> 00:15:44,174 Vente. Hej? 299 00:15:44,175 --> 00:15:45,476 Hej? 300 00:15:47,044 --> 00:15:48,545 Åh, det er bedre. 301 00:15:48,546 --> 00:15:51,548 Jeg kan høre dig nu, Fru Wainthrop. 302 00:15:51,549 --> 00:15:55,552 Kirkwell. Ja, selvfølgelig kan jeg det. 303 00:15:55,553 --> 00:15:57,888 Nej, nej. Janet vil forstå. 304 00:15:57,889 --> 00:15:59,390 Det er arbejde. 305 00:15:59,391 --> 00:16:01,992 Ok, jeg er der så snart jeg kan. 306 00:16:01,993 --> 00:16:03,260 Farvel. 307 00:17:09,494 --> 00:17:10,561 Geoff. 308 00:17:11,996 --> 00:17:13,129 Geoff! 309 00:17:13,130 --> 00:17:15,599 Han er færdig en bonk. 310 00:17:15,600 --> 00:17:16,667 Hvad? 311 00:17:16,668 --> 00:17:17,835 Jeg overhørte ham taler 312 00:17:17,836 --> 00:17:18,869 på sin mobil til en kvinde. 313 00:17:18,870 --> 00:17:20,437 Jeg er ked af det hvis det gør dig ked af det. 314 00:17:20,438 --> 00:17:21,672 Det gør den ikke. 315 00:17:21,673 --> 00:17:22,840 Spærret ude, er du? 316 00:17:22,841 --> 00:17:23,841 Nå... 317 00:17:23,842 --> 00:17:25,409 Du er låst ude. Tillad mig. 318 00:17:32,851 --> 00:17:34,951 Huh! 319 00:17:34,952 --> 00:17:36,286 Der er du... 320 00:17:36,287 --> 00:17:38,288 Lille dame. 321 00:17:38,289 --> 00:17:40,391 Hvad har du gjort, din store luns? 322 00:17:40,392 --> 00:17:42,192 Ingen problemer. Jeg har en skruetrækker og en mejsel. 323 00:17:42,193 --> 00:17:43,861 Skaden vil blive repareret. 324 00:17:43,862 --> 00:17:46,530 Jeg tog et kursus på snedkerarbejde. 325 00:17:46,531 --> 00:17:48,532 Hvem er du? 326 00:17:48,533 --> 00:17:51,301 Din nabo... 327 00:17:51,302 --> 00:17:55,038 Carl p. Unsworth. 328 00:17:55,039 --> 00:17:57,708 Hvad er "p" for? 329 00:17:57,709 --> 00:17:59,376 Magt. 330 00:18:33,511 --> 00:18:34,778 Hej. 331 00:18:34,779 --> 00:18:36,146 ["Hej"] 332 00:18:42,019 --> 00:18:43,520 Åh, fru Wainthrop. 333 00:18:43,521 --> 00:18:45,689 Jeg tænkte der var ingen her. 334 00:18:45,690 --> 00:18:47,190 Kate er af sted gadding. 335 00:18:47,191 --> 00:18:48,692 Gjorde nogen ses du ankomme? 336 00:18:48,693 --> 00:18:50,527 Nej, det tror jeg ikke. 337 00:18:50,528 --> 00:18:52,195 God. Jeg har dig 338 00:18:52,196 --> 00:18:55,732 hemmelige logi for natten. 339 00:18:55,733 --> 00:18:57,968 [Banke på døren] 340 00:18:59,537 --> 00:19:01,972 Hvem...Hvem er der? 341 00:19:03,641 --> 00:19:05,776 Det er kun mig, frøken stubbs--Geoffrey, 342 00:19:05,777 --> 00:19:07,310 den logerende. 343 00:19:07,311 --> 00:19:09,145 Jeg skal bare være nedenunder. 344 00:19:09,146 --> 00:19:11,882 Hvis du hører noget, Jeg hører det også. Okay? 345 00:19:11,883 --> 00:19:14,518 Godnat. 346 00:19:14,519 --> 00:19:16,186 Godnat. 347 00:19:18,356 --> 00:19:20,591 [Torden buldrer] 348 00:19:27,966 --> 00:19:29,933 [Hund knurrende og gøen] 349 00:19:33,004 --> 00:19:34,505 [Tunk] 350 00:19:34,506 --> 00:19:36,439 [Agnes stønner] 351 00:19:41,846 --> 00:19:44,481 frøken stubbs, er du okay? 352 00:19:44,482 --> 00:19:46,282 Du hørte ham-- djævelens hund? 353 00:19:46,283 --> 00:19:48,919 Ja, det gjorde jeg. 354 00:19:48,920 --> 00:19:51,221 Åh, jeg er ikke sur, det. 355 00:19:51,222 --> 00:19:53,356 Så... 356 00:19:53,357 --> 00:19:55,726 [stønner] 357 00:19:59,697 --> 00:20:02,699 Godt af dig kom og se mig. 358 00:20:02,700 --> 00:20:07,538 Vi er nødt til at tage instruktioner, miss stubbs. 359 00:20:07,539 --> 00:20:09,039 instruktioner? 360 00:20:09,040 --> 00:20:10,373 Mmm. 361 00:20:10,374 --> 00:20:14,377 Åh... Åh, ja. 362 00:20:14,378 --> 00:20:16,379 Jeg spurgte dig at finde ud af 363 00:20:16,380 --> 00:20:18,314 hvis jeg var af min tøs. 364 00:20:18,315 --> 00:20:21,384 Du hørte hunden? 365 00:20:21,385 --> 00:20:24,120 Ja, det gjorde jeg. Skræmmende. 366 00:20:24,121 --> 00:20:25,789 Ja. 367 00:20:25,790 --> 00:20:27,824 Det er i orden. 368 00:20:27,825 --> 00:20:29,392 Du siger, at du har faktisk set hunden 369 00:20:29,393 --> 00:20:30,761 samt hørt det? 370 00:20:30,762 --> 00:20:33,597 Et par for nætter siden... 371 00:20:33,598 --> 00:20:35,065 Padfod. 372 00:20:35,066 --> 00:20:37,400 Det synes jeg, vi skal prøv at finde 373 00:20:37,401 --> 00:20:40,637 en rationel forklaring for alt dette. 374 00:20:40,638 --> 00:20:43,073 Jeg har boet her for lang-- 375 00:20:43,074 --> 00:20:46,910 hele mit liv i det forfærdeligt gammelt hus. 376 00:20:46,911 --> 00:20:48,912 Kan du ikke bevæge dig, 377 00:20:48,913 --> 00:20:51,247 begynde et sted frisk? 378 00:20:51,248 --> 00:20:53,316 Missede min chance. 379 00:20:53,317 --> 00:20:56,920 Burde have taget det, 380 00:20:56,921 --> 00:20:58,722 men jeg ville ikke sælge. 381 00:20:58,723 --> 00:21:00,624 Hvem ville købe? 382 00:21:00,625 --> 00:21:03,460 Disse shadwell brødre. 383 00:21:03,461 --> 00:21:07,030 Drejet op fra redcar et par år tilbage. 384 00:21:07,031 --> 00:21:09,766 Blev ved med at banke på ved min dør... 385 00:21:09,767 --> 00:21:14,270 Indtil jeg fortalte dem Jeg blev liggende. 386 00:21:14,271 --> 00:21:18,709 Giv mig 2 dage, frøken stubbs, og jeg sender 387 00:21:18,710 --> 00:21:24,114 denne padfoot, dødshund, hvad du end kalder det, 388 00:21:24,115 --> 00:21:26,416 væk med halen mellem dens ben. 389 00:21:36,360 --> 00:21:38,328 Åh! 390 00:21:45,036 --> 00:21:45,969 Hej. 391 00:21:52,576 --> 00:21:55,078 Hej. 392 00:21:55,079 --> 00:21:58,682 Jeg leder efter for en Mr. Shadwell. 393 00:22:01,019 --> 00:22:03,520 Det hedder vi. 394 00:22:03,521 --> 00:22:06,023 Ja. Begge ville. 395 00:22:06,024 --> 00:22:09,192 Jeg er en nær ven af frøken Agnes stubbs. 396 00:22:09,193 --> 00:22:11,194 Åh, ja? 397 00:22:11,195 --> 00:22:14,230 Hun spekulerer på, om du er stadig interesseret 398 00:22:14,231 --> 00:22:16,599 i indkøb hendes ejendom. 399 00:22:16,600 --> 00:22:18,201 Hun har spurgt mig at forhandle. 400 00:22:18,202 --> 00:22:21,038 Jeg har arbejdet som ejendomsmægler. 401 00:22:21,039 --> 00:22:22,806 Vi skal bruge at tænke på det. 402 00:22:22,807 --> 00:22:25,375 Vi kan ikke betale hende top arbejde. 403 00:22:25,376 --> 00:22:28,344 Åh, nimrod, komme af det net. 404 00:22:28,345 --> 00:22:30,881 Undskyld. 405 00:22:30,882 --> 00:22:33,550 Jeg er sikker på, at vi kan diskutere en fair pris. 406 00:22:33,551 --> 00:22:35,719 Åh? 407 00:22:35,720 --> 00:22:38,388 Vi passerer den på. 408 00:22:38,389 --> 00:22:42,358 Ja. Vi ses. 409 00:22:44,896 --> 00:22:46,797 Tak for din tid. 410 00:22:50,101 --> 00:22:51,802 Åh, jeg bliver med Kate hepple. 411 00:22:51,803 --> 00:22:53,570 Vi hørte. 412 00:23:00,144 --> 00:23:01,344 Problemer? 413 00:23:01,345 --> 00:23:02,846 Fra de to? 414 00:23:02,847 --> 00:23:04,081 Nå, man ved aldrig. 415 00:23:04,082 --> 00:23:07,884 Hun kan pistol-piske os med sin pensionsbog. 416 00:23:07,885 --> 00:23:09,520 Kirkwells ene af de steder 417 00:23:09,521 --> 00:23:11,454 hvor alle synes at vide 418 00:23:11,455 --> 00:23:13,289 alle andres forretning. 419 00:23:15,860 --> 00:23:18,529 Et godt sted at smugle i gamle dage, 420 00:23:18,530 --> 00:23:20,531 det her, du ved. 421 00:23:20,532 --> 00:23:24,334 Hele kysten var berygtet for det. 422 00:23:28,039 --> 00:23:30,473 Hemmelige passager. 423 00:23:44,722 --> 00:23:46,389 Har du lyst til et grin? 424 00:23:46,390 --> 00:23:47,824 Hvad? 425 00:23:57,234 --> 00:23:58,835 Åh. 426 00:24:08,846 --> 00:24:10,280 Åh! 427 00:24:27,531 --> 00:24:29,365 Janet, hvad er det skete her? 428 00:24:29,366 --> 00:24:33,203 Jeg lagde ikke mærke til dem var lænket fast. 429 00:24:33,204 --> 00:24:35,205 Du vil ikke glemme at tjekke næste gang, vil du? 430 00:24:35,206 --> 00:24:37,040 Det sker ikke igen, Mr. honeywell. 431 00:24:37,041 --> 00:24:38,541 Denne masse skal blive ryddet op 432 00:24:38,542 --> 00:24:40,010 og på vejen ved 4:00. 433 00:24:40,011 --> 00:24:41,478 Det bliver det. 434 00:24:41,479 --> 00:24:43,580 [Fodtrin nærmer sig] 435 00:24:43,581 --> 00:24:47,985 rigtigt! jeg har haft nok af dig! 436 00:24:47,986 --> 00:24:49,552 Få den masse ryddet nu, 437 00:24:49,553 --> 00:24:51,121 ellers dækker jeg ikke for dig længere. 438 00:24:51,122 --> 00:24:53,423 Og dig, hvad er dit problem? 439 00:24:53,424 --> 00:24:54,891 Har du noget mod kvindelige chauffører, 440 00:24:54,892 --> 00:24:56,292 eller er det bare kvinder? 441 00:24:56,293 --> 00:24:57,293 Girlie power, er det? 442 00:24:57,294 --> 00:24:58,294 Åh, lad være med ham, Janet. 443 00:24:58,295 --> 00:24:59,997 Det er kun fordi han kan lide dig. 444 00:24:59,998 --> 00:25:01,331 Mig? Har du lyst til hende? 445 00:25:01,332 --> 00:25:05,201 Ja. Lad os nu komme denne etage ryddet op. 446 00:25:06,804 --> 00:25:08,605 Undskyld. 447 00:25:13,244 --> 00:25:15,178 Måske det var en indgang. 448 00:25:15,179 --> 00:25:18,015 kunne have været. 449 00:25:18,016 --> 00:25:21,018 Lad os fortsætte. 450 00:25:31,362 --> 00:25:34,031 Bare et minut. 451 00:25:34,032 --> 00:25:36,533 Forleden dag, kusine Kate gjorde 452 00:25:36,534 --> 00:25:40,470 en forsvindende handling der omkring. 453 00:26:01,492 --> 00:26:03,760 Til hummere, disse ting. 454 00:26:05,997 --> 00:26:08,498 [Sparkende gulvbrædder] 455 00:26:08,499 --> 00:26:10,767 [Hule tøs] 456 00:26:13,004 --> 00:26:14,637 Mrs. Wainthrop! 457 00:26:21,679 --> 00:26:24,514 Godt gået, Geoffrey. 458 00:26:36,027 --> 00:26:40,197 Ja! Hold forsiden. 459 00:26:55,679 --> 00:26:57,280 Åh! 460 00:27:05,923 --> 00:27:08,524 Ha. 461 00:27:15,466 --> 00:27:17,267 [Døren knirker] 462 00:27:33,017 --> 00:27:34,517 [Banker] 463 00:27:34,518 --> 00:27:36,286 Geoffrey? 464 00:27:41,692 --> 00:27:43,126 [Banker] 465 00:28:07,518 --> 00:28:08,785 Åh! 466 00:28:08,786 --> 00:28:10,821 Hvem er det? 467 00:28:10,822 --> 00:28:12,189 Åh! 468 00:28:13,991 --> 00:28:15,758 Geoffrey? 469 00:28:15,759 --> 00:28:17,160 Er du okay? 470 00:28:17,161 --> 00:28:18,328 Ja. 471 00:28:18,329 --> 00:28:19,930 er det dig, 472 00:28:19,931 --> 00:28:21,298 eller har du vendt dig ind i et spøgelse? 473 00:28:21,299 --> 00:28:24,801 Undskyld hvis jeg skræmte dig, Fru Wainthrop. jeg gled. 474 00:28:24,802 --> 00:28:26,669 Hvor er du? Du virker meget tæt på. 475 00:28:26,670 --> 00:28:28,939 jeg tror jeg er, meget tæt på. 476 00:28:28,940 --> 00:28:31,141 Du vil have mig at gå på opdagelse? 477 00:28:31,142 --> 00:28:32,642 Der er flere tunneler. 478 00:28:32,643 --> 00:28:36,713 Nej, det er ikke nødvendigt, Geoffrey. Vi vender bedst tilbage. 479 00:28:36,714 --> 00:28:38,514 Kate bliver det spekulerer på, hvor vi er. 480 00:28:38,515 --> 00:28:39,716 Okay. 481 00:28:39,717 --> 00:28:43,119 Vi kan i hvert fald sætte Agnes' sind til at hvile. 482 00:28:45,022 --> 00:28:46,689 Janet. 483 00:28:46,690 --> 00:28:48,591 Se, øh... 484 00:28:48,592 --> 00:28:50,393 Jeg ved hvad sket tidligere. 485 00:28:50,394 --> 00:28:52,695 Nu er loyaliteten alt meget godt, 486 00:28:52,696 --> 00:28:54,898 men du ser bare efter dig selv, okay? 487 00:28:54,899 --> 00:28:58,034 Hør, lad os dig og mig få en snak engang. 488 00:28:58,035 --> 00:28:59,102 Okay. 489 00:28:59,103 --> 00:29:00,636 Vi ses i morgen. 490 00:29:00,637 --> 00:29:02,205 Farvel. 491 00:29:02,206 --> 00:29:03,639 Jeg fandt ham nede ved ryggen. 492 00:29:03,640 --> 00:29:04,975 Nogens kæledyr? 493 00:29:04,976 --> 00:29:09,179 Sandsynligvis. Sandsynligvis. Heldigvis er den stadig i live. 494 00:29:09,180 --> 00:29:10,380 Genert, er han ikke? 495 00:29:10,381 --> 00:29:12,382 Nå, det gjorde han sige hej en gang. 496 00:29:12,383 --> 00:29:13,984 stak hans hals ud. 497 00:29:13,985 --> 00:29:16,186 Han havde nogle mærkelige markeringer-- 498 00:29:16,187 --> 00:29:19,655 gule striber, måske lidt rødt. 499 00:29:19,656 --> 00:29:21,992 Børn maler dem. Jeg burde ikke bekymre mig. 500 00:29:21,993 --> 00:29:25,762 Det er ingenting sjælden eller speciel. 501 00:29:25,763 --> 00:29:29,366 Jeg skal nok sørge for det han har taget sig af. 502 00:29:29,367 --> 00:29:30,934 Hvor har har du været, Hetty? 503 00:29:30,935 --> 00:29:32,202 Jeg har savnet dig i dag. 504 00:29:32,203 --> 00:29:35,272 Åh, her og der, hygger mig. 505 00:29:35,273 --> 00:29:40,043 God. Åh, jeg havde et ord med Ben, korlederen, 506 00:29:40,044 --> 00:29:41,677 om at du synger en solo med os. 507 00:29:41,678 --> 00:29:42,712 A hvad? 508 00:29:42,713 --> 00:29:45,181 Sådan en har du en dejlig stemme. 509 00:29:45,182 --> 00:29:48,418 Men...det har jeg ikke sunget i årevis. 510 00:29:48,419 --> 00:29:51,087 Men jeg lovede koret. Jeg sagde, hvor speciel du var. 511 00:29:51,088 --> 00:29:52,755 Åh, Kate. 512 00:29:52,756 --> 00:29:56,192 Hetty, jeg ser sådan en fjols ud hvis du ikke er der. 513 00:29:56,193 --> 00:29:59,930 Og du skal komme og se det også, Geoffrey. 514 00:29:59,931 --> 00:30:02,198 Selvom jeg er bange Det vil jeg ikke kunne. 515 00:30:02,199 --> 00:30:04,167 Det skal jeg være i Whitby. 516 00:30:10,307 --> 00:30:11,941 Hejsa... 517 00:30:11,942 --> 00:30:14,677 Lille dame. 518 00:30:14,678 --> 00:30:16,679 Ville bare lave sikker på at du kommer ind ok. 519 00:30:16,680 --> 00:30:18,548 Ja. Nå, det har jeg min nøgle i aften. 520 00:30:18,549 --> 00:30:22,218 Jeg kan nå at vende den helt af mig selv. 521 00:30:22,219 --> 00:30:23,886 Ville bare have at sikre sig 522 00:30:23,887 --> 00:30:26,389 at mine reparationer var ... Hunky-dory. 523 00:30:26,390 --> 00:30:29,459 Tillad mig, Janet. 524 00:30:33,997 --> 00:30:36,666 Ja. Perfekt pasform. 525 00:30:36,667 --> 00:30:38,067 Ja. Nå, tak. 526 00:30:38,068 --> 00:30:39,335 Lidt ligesom dig og mig. 527 00:30:39,336 --> 00:30:40,603 Hvad? 528 00:30:40,604 --> 00:30:42,071 Sådan en perfekt pasform. 529 00:30:42,072 --> 00:30:43,506 Alting okay, Janet? 530 00:30:43,507 --> 00:30:45,040 Robert! Robert! 531 00:30:45,041 --> 00:30:48,678 Robert, jeg er død glad at se dig. Hvordan har du det? 532 00:30:48,679 --> 00:30:50,413 Jeg har det fint. 533 00:30:50,414 --> 00:30:52,282 Er dette en dårlig øjeblik at ringe? 534 00:30:52,283 --> 00:30:54,250 Nej, nej. Den lille dame 535 00:30:54,251 --> 00:30:57,553 havde lidt af en lock-out problem i aftes. 536 00:30:57,554 --> 00:31:00,089 Jeg hjalp hende. Jeg tjekkede lige 537 00:31:00,090 --> 00:31:03,192 at alt var ... Hunky-dory. 538 00:31:03,193 --> 00:31:05,194 Er det? 539 00:31:05,195 --> 00:31:06,962 Ja. Nu. 540 00:31:12,202 --> 00:31:17,039 Brug nu din magiske mobil og kom i kontakt med Robert. 541 00:31:17,040 --> 00:31:18,541 Han havde en ven engang 542 00:31:18,542 --> 00:31:20,376 der holdt skildpadder og sumpskildpadder. 543 00:31:20,377 --> 00:31:22,378 Sam tror jeg han hed. 544 00:31:22,379 --> 00:31:24,380 Beskriv disse halse mærker til ham, 545 00:31:24,381 --> 00:31:25,881 se hvad han siger. 546 00:31:25,882 --> 00:31:29,051 Du tror ikke på dit kusine, fru veninde? 547 00:31:29,052 --> 00:31:32,054 Ulogiske ting generer mig, Geoffrey. 548 00:31:32,055 --> 00:31:35,057 Kate sagde børn male halsen. 549 00:31:35,058 --> 00:31:37,560 Men det første syn af en pensel, 550 00:31:37,561 --> 00:31:39,829 en skildpadde ville stikke hovedet ind. 551 00:31:39,830 --> 00:31:42,565 Og alt det hoo-ha om at jeg synger 552 00:31:42,566 --> 00:31:44,767 en solo med koret, 553 00:31:44,768 --> 00:31:46,736 og Kate ikke der. 554 00:31:46,737 --> 00:31:49,071 Jeg tror, der er noget foregår i morgen aften, 555 00:31:49,072 --> 00:31:51,574 og jeg skal sætte mig i ro. 556 00:31:51,575 --> 00:31:54,577 Jeg laver gerne opkaldet, fru Wainthrop. 557 00:31:54,578 --> 00:31:56,746 tænkte jeg du kan være. 558 00:31:56,747 --> 00:31:58,748 Nu må du hellere gå ind. 559 00:31:58,749 --> 00:32:01,951 Du ønsker ikke at komme for sent til kortræning. 560 00:32:06,523 --> 00:32:08,725 Nå, hvad tror du? 561 00:32:08,726 --> 00:32:11,861 Det er stærke ting. Er du sikker på dine fakta? 562 00:32:11,862 --> 00:32:16,432 Åh, ja. 2 separate par sagde det samme-- 563 00:32:16,433 --> 00:32:18,468 skader, høje omkostninger af reparation. 564 00:32:18,469 --> 00:32:20,069 Det er en afsløring, ser du. 565 00:32:20,070 --> 00:32:21,504 Det er det bestemt. 566 00:32:21,505 --> 00:32:24,374 Ah, du kan ikke lide min prosastil. 567 00:32:24,375 --> 00:32:26,542 Nej, det er godt. Det er bare... 568 00:32:26,543 --> 00:32:29,512 Det håber jeg, det er ikke for stærk. 569 00:32:29,513 --> 00:32:31,547 Du har kun talt til 2 personer. 570 00:32:31,548 --> 00:32:33,883 Har du ikke brug for det lidt flere beviser 571 00:32:33,884 --> 00:32:36,753 før dig gå til print? 572 00:32:36,754 --> 00:32:38,721 [Telefonen ringer] 573 00:32:40,624 --> 00:32:42,825 Ah, Mr. Wainthrop. 574 00:32:42,826 --> 00:32:44,394 Jeg er lige kommet ind. 575 00:32:44,395 --> 00:32:46,729 Alt er i orden med dig og Hetty? 576 00:32:46,730 --> 00:32:48,564 Åh, godt. 577 00:32:48,565 --> 00:32:53,068 Ja. Sam? Ja. 578 00:32:53,069 --> 00:32:56,071 Åh, rigtigt. Et øjeblik. 579 00:32:56,072 --> 00:32:58,574 Skildpadde... 580 00:32:58,575 --> 00:33:00,843 Gule striber... 581 00:33:00,844 --> 00:33:03,345 Rød plet. 582 00:33:03,346 --> 00:33:05,548 Jeg er nødt til at gå, Mr. Wainthrop. 583 00:33:05,549 --> 00:33:07,149 Det har du mit mobilnummer. 584 00:33:07,150 --> 00:33:09,419 Jeg vender tilbage til dig. Farvel. 585 00:33:52,062 --> 00:33:53,996 [Mobiltelefonen ringer] 586 00:34:35,038 --> 00:34:37,640 Kom så. 587 00:34:37,641 --> 00:34:41,043 [Mobiltelefonen ringer] 588 00:34:41,044 --> 00:34:43,713 Ja? Hej? 589 00:34:43,714 --> 00:34:46,181 Åh, Mr. Wainthrop. 590 00:34:46,182 --> 00:34:48,684 Er du okay, Geoffrey? Du lyder åndenød. 591 00:34:48,685 --> 00:34:50,887 Nej. Det er det svært at forklare. 592 00:34:50,888 --> 00:34:53,956 Jeg er nødt til at finde en måde at slukke min mobil. 593 00:34:53,957 --> 00:34:55,725 Nu den skildpadde du fandt-- 594 00:34:55,726 --> 00:34:58,227 det lyder som en art der hedder... 595 00:34:58,228 --> 00:34:59,729 Pseudemys. 596 00:34:59,730 --> 00:35:02,698 Det er en sumpskildpadde, faktisk meget sjældent. 597 00:35:02,699 --> 00:35:04,667 Åh, og det er du ikke tilladt 598 00:35:04,668 --> 00:35:07,436 at importere dem uden licens. 599 00:35:07,437 --> 00:35:09,471 Det er bare for eftermiddagen. 600 00:35:09,472 --> 00:35:12,141 Jeg skal hjælpe en familieven ude. 601 00:35:12,142 --> 00:35:14,010 Dette firma din en ven efterforsker... 602 00:35:14,011 --> 00:35:15,511 Styro-beskyttelse. 603 00:35:15,512 --> 00:35:17,013 Jeg vil ikke have ham at komme i problemer 604 00:35:17,014 --> 00:35:18,514 over hvad han skriver om dem. 605 00:35:18,515 --> 00:35:19,749 Jeg vil bare at sikre sig 606 00:35:19,750 --> 00:35:22,018 at hans fakta har ret. 607 00:35:22,019 --> 00:35:24,020 Jeg skal fortælle dig hvad. 608 00:35:24,021 --> 00:35:26,022 Prøv virksomheders hus. 609 00:35:26,023 --> 00:35:27,356 De sender dig kapitel og vers 610 00:35:27,357 --> 00:35:28,658 på enhver virksomhed du kan lide. 611 00:35:28,659 --> 00:35:29,859 Jeg tror, de lade dig ud 612 00:35:29,860 --> 00:35:31,027 6 pund for en balance. 613 00:35:31,028 --> 00:35:32,294 Jeg skal bare finde dig nummeret. 614 00:35:32,295 --> 00:35:33,696 Højre. Tak. 615 00:35:33,697 --> 00:35:35,397 Har ikke brug for eftermiddag fri altså. 616 00:35:35,398 --> 00:35:37,399 Det tænkte jeg. 617 00:35:37,400 --> 00:35:42,304 � På en bakke langt væk � 618 00:35:42,305 --> 00:35:46,976 � stod en gammel robust kors� 619 00:35:46,977 --> 00:35:55,952 � lidelsens emblem og skam � 620 00:35:55,953 --> 00:36:00,756 � og jeg elsker det gamle kors� 621 00:36:00,757 --> 00:36:05,795 � hvor den kæreste og bedst � 622 00:36:05,796 --> 00:36:15,404 � for en verden af fortabte syndere blev dræbt � 623 00:36:15,405 --> 00:36:23,746 � så jeg vil værne om det gamle barske kors � 624 00:36:23,747 --> 00:36:31,921 � indtil mine trofæer til sidst lagde jeg mig ned... � 625 00:36:31,922 --> 00:36:33,856 [dør knirker] 626 00:36:33,857 --> 00:36:41,296 � Jeg vil klynge mig til det gamle barske kors � 627 00:36:41,297 --> 00:36:49,471 � og bytte den en dag for en krone � 628 00:36:49,472 --> 00:36:51,974 [sang fortsætter svagt] 629 00:37:07,658 --> 00:37:09,324 Er det i orden? 630 00:37:09,325 --> 00:37:12,361 Selvfølgelig er det i orden. Den sover. 631 00:37:12,362 --> 00:37:13,629 Rør ikke. Han kommer rundt. 632 00:37:13,630 --> 00:37:15,497 Få det ud derfra hurtigt. 633 00:37:15,498 --> 00:37:17,466 Kom nu. Skynde sig. 634 00:37:39,656 --> 00:37:47,897 � Indtil mine trofæer endelig Jeg lagde mig ned � 635 00:37:47,898 --> 00:37:56,538 � Jeg vil klynge mig til det gamle barske kors � 636 00:37:56,539 --> 00:38:06,749 � og bytte den en dag for en krone � 637 00:38:58,034 --> 00:39:01,270 godmorgen, Kate. 638 00:39:01,271 --> 00:39:03,472 Hetty. 639 00:39:03,473 --> 00:39:05,975 Hetty, jeg... 640 00:39:05,976 --> 00:39:09,979 Jeg passer dem til samlere. 641 00:39:09,980 --> 00:39:13,115 Du importerer sjældent arter ulovligt. 642 00:39:13,116 --> 00:39:14,316 Nej, Hetty. 643 00:39:14,317 --> 00:39:16,418 Er dette ikke en pitbull terrier? 644 00:39:16,419 --> 00:39:18,120 Det er ikke lovligt, er det? 645 00:39:18,121 --> 00:39:20,923 Er det? 646 00:39:23,660 --> 00:39:25,161 Det gjorde du altid find ud af mig, 647 00:39:25,162 --> 00:39:26,662 selv da vi var piger sammen. 648 00:39:26,663 --> 00:39:28,297 Det burde jeg have kendt. 649 00:39:28,298 --> 00:39:30,833 Må jeg tale med dig? 650 00:39:30,834 --> 00:39:32,935 Venligst, Hetty. 651 00:39:42,512 --> 00:39:44,346 Det gjorde Joe ikke efterlade meget. 652 00:39:44,347 --> 00:39:46,348 Butikken næppe bringer hvad som helst ind. 653 00:39:46,349 --> 00:39:49,084 Jeg var desperat for penge. 654 00:39:49,085 --> 00:39:50,853 Dave skerry var fuld af sympati, 655 00:39:50,854 --> 00:39:52,688 sagde han gerne ville at hjælpe. 656 00:39:52,689 --> 00:39:54,456 Han narrede mig, Hetty. 657 00:39:54,457 --> 00:39:56,525 Han sagde, ville jeg hjælpe ham 658 00:39:56,526 --> 00:40:00,863 at importere et par stykker harmløse skildpadder? 659 00:40:00,864 --> 00:40:02,698 Han betalte godt. 660 00:40:02,699 --> 00:40:05,868 Og så ville han have mig at bruge forretningen 661 00:40:05,869 --> 00:40:09,872 at hjælpe ham med at smugle ind andre sjældne arter. 662 00:40:09,873 --> 00:40:12,241 Og så hundene ankom, 663 00:40:12,242 --> 00:40:15,211 kamphunde til væddemål. 664 00:40:15,212 --> 00:40:17,746 Jeg prøvede at sige nej 665 00:40:17,747 --> 00:40:21,851 men jeg var fanget, en medskyldig, 666 00:40:21,852 --> 00:40:24,119 hans medskyldige. 667 00:40:24,120 --> 00:40:26,722 Hvordan gør disse kommer dyr hertil? 668 00:40:26,723 --> 00:40:28,557 Fra de fremmede skibe. 669 00:40:28,558 --> 00:40:32,828 Skyggerummene lader som om at gå ud efter hummere 670 00:40:32,829 --> 00:40:34,396 og samle dyrene 671 00:40:34,397 --> 00:40:36,398 fra hinsides 3-mile grænsen. 672 00:40:36,399 --> 00:40:38,734 Så det er derfor denne skærgårdsfyr 673 00:40:38,735 --> 00:40:41,503 ønsker at købe frøken stubbs' hus-- 674 00:40:41,504 --> 00:40:43,072 så praktisk. 675 00:40:43,073 --> 00:40:45,474 Det er det perfekte sted at skjule dyrene 676 00:40:45,475 --> 00:40:47,642 og give dem videre. 677 00:40:47,643 --> 00:40:50,379 Jeg ville komme ud af det her forretning, hvis jeg kunne. 678 00:40:50,380 --> 00:40:51,813 Helt ærligt, Hetty, Jeg ville. 679 00:40:51,814 --> 00:40:55,517 Men disse hunde medbring �5.000. 680 00:40:55,518 --> 00:40:57,353 Alt sammen for profit. 681 00:40:57,354 --> 00:40:59,421 Det ville du ikke fortælle nogen? 682 00:40:59,422 --> 00:41:02,024 Politiet eller sådan nogen? 683 00:41:02,025 --> 00:41:05,427 Det ville du ikke rotte på mig? 684 00:41:05,428 --> 00:41:07,196 [Banke på døren] 685 00:41:07,197 --> 00:41:09,698 Godmorgen, lille dame. 686 00:41:09,699 --> 00:41:13,502 Din mail. Tænkte bare Jeg ville tage det op. 687 00:41:13,503 --> 00:41:16,471 Tak. Burde ikke klæder du dig på? 688 00:41:16,472 --> 00:41:17,873 [Musik afspilles] 689 00:41:17,874 --> 00:41:20,376 Pas på at se mig ved vægtene? 690 00:41:20,377 --> 00:41:24,046 Ikke før morgenmad. 691 00:41:41,898 --> 00:41:43,899 [Banker] 692 00:41:43,900 --> 00:41:46,335 Hr. mandmand! 693 00:41:51,241 --> 00:41:54,576 [Dørklokke ringer] 694 00:41:54,577 --> 00:41:56,511 Robert! 695 00:41:59,382 --> 00:42:00,682 Vi er familie, Hetty, blod. 696 00:42:00,683 --> 00:42:02,684 Jeg kan ikke tillade det at gå videre. 697 00:42:02,685 --> 00:42:04,186 Det vil det ikke, ikke med mig. 698 00:42:04,187 --> 00:42:05,687 På grund af hvad du har gjort, 699 00:42:05,688 --> 00:42:07,289 skyggerummene har lavet en flit. 700 00:42:07,290 --> 00:42:10,859 Jeg ved det, men det vil de sat op igen et andet sted, 701 00:42:10,860 --> 00:42:12,694 indtil politiet finde dem. 702 00:42:12,695 --> 00:42:15,597 Da du skrev til mig, Jeg var ovenud glad. 703 00:42:15,598 --> 00:42:17,499 Men du løj til mig, Kate. 704 00:42:17,500 --> 00:42:19,034 Du var ligeglad hvilken sygdom 705 00:42:19,035 --> 00:42:21,036 de medbragte dyr ind i landet, 706 00:42:21,037 --> 00:42:24,073 og du har sået tvivl på Agnes stubbs fornuft! 707 00:42:24,074 --> 00:42:25,441 Jeg finder på det til hende, Hetty. 708 00:42:25,442 --> 00:42:28,110 Det er en kriminel handling, og du ved det! 709 00:42:28,111 --> 00:42:30,179 Og hvad er jeg vil gøre nu? 710 00:42:30,180 --> 00:42:33,148 [Døren smækker] 711 00:42:33,149 --> 00:42:38,487 Robert! Vente. Stop. 712 00:42:40,056 --> 00:42:42,057 Janet, hvad er det? 713 00:42:42,058 --> 00:42:44,826 Det firma-- styro-beskytter-- 714 00:42:44,827 --> 00:42:46,828 deres agenter måske har sat dig op. 715 00:42:46,829 --> 00:42:50,232 Sætte mig op? For hvad? 716 00:42:50,233 --> 00:42:51,700 Bagvaskelse. 717 00:42:51,701 --> 00:42:53,002 Hvad? 718 00:42:53,003 --> 00:42:55,237 Jeg har rapporterne og balancer. 719 00:42:55,238 --> 00:42:57,739 De har sagsøgt folk for bagvaskelse et antal gange-- 720 00:42:57,740 --> 00:42:59,708 altid provinsielt aviser. 721 00:42:59,709 --> 00:43:01,276 Det er det ikke afgørende bevis, 722 00:43:01,277 --> 00:43:03,312 men det er værd at holde tilbage fra, ikke? 723 00:43:03,313 --> 00:43:04,880 Har de ført mig videre? 724 00:43:04,881 --> 00:43:07,182 Lad mig skrive en artikel 725 00:43:07,183 --> 00:43:09,051 baseret på løgne? 726 00:43:09,052 --> 00:43:11,020 Så de kan sagsøge avisen, ja. 727 00:43:11,021 --> 00:43:13,622 Det er skammeligt. 728 00:43:16,359 --> 00:43:19,395 Nogen burde skrive om dette. 729 00:43:33,043 --> 00:43:36,811 Jeg fik aldrig min hummersalat. 730 00:43:38,881 --> 00:43:41,517 Lad os gå hjem, Geoffrey. 731 00:43:52,228 --> 00:43:53,728 [Klang] 732 00:43:53,729 --> 00:43:58,067 Åh, undskyld at skræmme dig, lille dame. 733 00:43:58,068 --> 00:44:01,603 Hej... Hvor er det den lille fyr? 734 00:44:01,604 --> 00:44:03,038 Han vil være hjemme når som helst nu. 735 00:44:03,039 --> 00:44:05,507 Du ved, hvis han var ikke i nærheden, 736 00:44:05,508 --> 00:44:08,177 der ville være chancer for dig og mig... 737 00:44:08,178 --> 00:44:11,346 Hygge sig. Du vil gerne det, Janet. 738 00:44:11,347 --> 00:44:13,248 Tror du? 739 00:44:13,249 --> 00:44:17,186 Nå...han er lidt på den lille side, ikke? 740 00:44:17,187 --> 00:44:20,155 For en pige...Som dig. 741 00:44:20,156 --> 00:44:23,125 Han kan se efter sig selv. 742 00:44:23,126 --> 00:44:24,793 Det er hvad sagde musen 743 00:44:24,794 --> 00:44:26,295 som de bragte ned hammeren. 744 00:44:26,296 --> 00:44:27,696 Er det en trussel? 745 00:44:27,697 --> 00:44:29,465 [griner] 746 00:44:48,718 --> 00:44:50,285 Jan? 747 00:44:54,724 --> 00:44:59,561 Hvad er det? Hvad er der sket? 748 00:44:59,562 --> 00:45:03,999 Det er mig. Jeg har lavet en fejl. 749 00:45:04,000 --> 00:45:05,501 Det burde vi ikke har besluttet 750 00:45:05,502 --> 00:45:07,503 at leve sammen, ikke her. 751 00:45:07,504 --> 00:45:09,505 Du sagde du elskede det. 752 00:45:09,506 --> 00:45:14,009 Du havde planer at male, at papir. 753 00:45:14,010 --> 00:45:16,512 Åh, Geoff, jeg bare vil ikke have dig 754 00:45:16,513 --> 00:45:19,548 at komme til skade, det er alt. 755 00:45:40,036 --> 00:45:42,771 Vi har ikke mødtes. Jeg er Geoff Shawcross. 756 00:45:42,772 --> 00:45:43,872 jeg er-- 757 00:45:43,873 --> 00:45:46,542 Jeg ved hvem du er-- Carl p. Unsworth. 758 00:45:46,543 --> 00:45:48,877 Min kæreste Janet fortalte mig. 759 00:45:48,878 --> 00:45:50,546 Og fortalte hun dig det noget andet... 760 00:45:50,547 --> 00:45:51,946 Lille mand? 761 00:45:51,947 --> 00:45:55,784 Hun syntes at tænke Jeg burde passe på dig. 762 00:45:55,785 --> 00:45:59,188 Kan ikke tænke hvorfor. 763 00:45:59,189 --> 00:46:00,622 Lille dame ved det hvem har magten. 764 00:46:00,623 --> 00:46:05,460 Kraften er ikke i musklerne. Det er her. 765 00:46:05,461 --> 00:46:08,664 Forstå en ting, Carl-- 766 00:46:08,665 --> 00:46:12,000 Janet kan ikke lide bliver generet af dig. 767 00:46:12,001 --> 00:46:15,036 Hun vil hellere du efterlod hende alene. 768 00:46:17,340 --> 00:46:19,174 Det ville jeg også. 769 00:46:19,175 --> 00:46:23,579 Der er love imod den slags. 770 00:46:23,580 --> 00:46:26,648 Lad mig ikke bruge dem. 771 00:46:47,237 --> 00:46:49,037 Det er ret godt, Robert, men det er det 772 00:46:49,038 --> 00:46:50,706 på en anden emne, ikke? 773 00:46:50,707 --> 00:46:51,873 Ja. 774 00:46:51,874 --> 00:46:54,042 "Sagsøg din nabo." Alle gør det. 775 00:46:54,043 --> 00:46:56,044 Det er blevet et nationalt tidsfordriv. 776 00:46:56,045 --> 00:46:58,580 Jeg har sagt ting imod hele den grimme forretning. 777 00:46:58,581 --> 00:47:00,349 Godt for dig. 778 00:47:00,350 --> 00:47:01,783 Hvad med dig, kære? 779 00:47:01,784 --> 00:47:03,985 Jeg er ked af tingene lykkedes ikke 780 00:47:03,986 --> 00:47:05,254 med din fætter Kate. 781 00:47:05,255 --> 00:47:07,489 Det gjorde de først. Det var efter. 782 00:47:07,490 --> 00:47:09,824 Det kan du ikke vælge, hvem der skal være 783 00:47:09,825 --> 00:47:11,393 i din familie, kan du? 784 00:47:11,394 --> 00:47:12,994 Nej, desværre. 785 00:47:12,995 --> 00:47:16,732 Du tror ikke det her er artiklen for åbenmundet? 786 00:47:16,733 --> 00:47:18,166 Nej, nej, nej. 787 00:47:18,167 --> 00:47:19,334 [Knirke] 788 00:47:19,335 --> 00:47:20,869 Hvad er det for støj? 789 00:47:20,870 --> 00:47:23,338 Intet. Du er at høre ting, Hetty. 790 00:47:23,339 --> 00:47:26,007 Der er ingen hemmelighed passager her. 791 00:47:26,008 --> 00:47:28,009 Det håber jeg ikke. Jeg... Ha ha ha. 792 00:47:28,010 --> 00:47:29,511 [stemmer der griner] 793 00:47:29,512 --> 00:47:31,380 Robert, der er stemmer. 794 00:47:31,381 --> 00:47:33,081 [Tunk] 795 00:47:33,082 --> 00:47:34,983 Der er nogen i huset. 796 00:47:37,520 --> 00:47:38,920 Ta-da! Ta-da! 797 00:47:38,921 --> 00:47:42,291 Det er disse to, de små djævle. 798 00:47:42,292 --> 00:47:43,759 Hvad er det her? 799 00:47:43,760 --> 00:47:45,460 Det hørte vi, du var delvis til hummer. 800 00:47:45,461 --> 00:47:47,596 Åh, det er jeg. Jeg elsker det! 801 00:47:47,597 --> 00:47:48,997 Jeg fik ham i Kirkwell. 802 00:47:48,998 --> 00:47:52,066 Er det ikke vidunderligt? Skal vi spise det nu? 803 00:47:52,067 --> 00:47:54,369 Ja, selvfølgelig vi kan. 804 00:47:54,370 --> 00:47:56,705 Åh, sikke en godbid! 805 00:47:56,706 --> 00:47:59,874 Robert, hvem har brug for forlængst mistede slægtninge 806 00:47:59,875 --> 00:48:02,076 når jeg har fået ikke kun dig, 807 00:48:02,077 --> 00:48:05,681 men Geoffrey og Janet ligeså. 808 00:48:05,682 --> 00:48:10,985 Dette bliver vores familie fejring. Åh... 809 00:48:10,986 --> 00:48:13,988 Billedtekster muliggjort af agern medier 810 00:48:13,989 --> 00:48:15,490 billedtekst af national billedtekst institut 811 00:48:15,491 --> 00:48:16,925 --www.Ncicap.Org--